hartmann

Go to 7rmaster page

WARRANTY

GLOBAL WARRANTY

Hartmann products are rigorously tested to ensure that the travel products you trust meet stringent standards. Consequently, if a problem occurs with this Hartmann product (the “Product”) and the problem is caused by manufacturing defects in material and workmanship,Hartmann will, in its discretion, either fix or replace the product in accordance with the warranty terms and conditions stated herein.

This warranty covers only manufacturing defects and does not cover any damage caused by misuse (such as transportation of unusual items), neglect, accidents, abrasion, exposure to extreme temperatures, solvents, acids, water, normal wear and tear or transport damage (by airlines for example). While non-warranty maintenance or repairs on your Product can be performed by any company, Hartmann requires that you use only an approved Hartmann “Service Center” for warranty repairs. Improper or incorrectly performed maintenance or repairs void this warranty.

Please do not send your Product directly to Hartmann, as this will only delay the repair. This warranty is global and you may have your Product repaired at any Service Center in the world. You are, however, responsible for all costs of getting the Product to any such Service Center including, but not limited to, the cost of packaging, shipping and applicable taxes.

For warranty service at a Service Center, you will need the duly completed warranty certificate or the original receipt of purchase.

The Service Center will determine whether or not the problem is covered by Hartmann’s warranty. If the warranty applies, you will be notified as to whether the Product will be repaired or replaced. Any such repair or replacement will be at Hartmann’s expense, including any costs required to return the repaired or replacement product to you. If the Product is to be replaced and the Product is no longer available, Hartmann will substitute a comparable product.

Incidental and consequential damages are expressly disclaimed. Labor charges and damages attributable to work performed by anyone other than a Service Center are not covered by this warranty. To the extent permitted by applicable law, any implied warranties are hereby excluded. The warranty provided herein is limited to the value of the Product.

Manufacturing specifications are subject to change without notice. Product locks are intended only to prevent accidental opening and cannot necessarily prevent theft of the Product or its contents, breakage or entry by airline or airport personnel or governmental authorities. Inspect your Product immediately after handling by anyone other than you. If damaged in transit, submit a claim to the transit company (which is insured against damaging your product) at the place of arrival, if possible, before clearing customs.

This warranty is intended to give you specific legal rights. In addition to the rights described herein, you may also have other rights that vary from state to state or country to country with respect to the exclusion or application of implied warranties, incidental and consequential damages and repair and replacement.

Consequently, the limitations or exclusions specifically contained in this warranty may not be applicable to you. Congratulations on your purchase. We hope you enjoy your Hartmann Product and the security of a limited lifetime world-wide warranty!

GLOBAL WARRANTY

Hartmann제품은 엄격한 표준 아래 적절한 테스트를 거친 제품입니다. 따라서 소재나 기술상의 제조시 결함으로 인해 이 Hartmann 제품 (이하 ‘제품’ ) 에 문제가 발생한 경우Hartmann 은 여기에 명시된 보증 조건에 따라 제품을 수선하거나 교환해 드립니다.

이 보증에서는 오직 제조상 결함에 대해 적용되며, 적절치 않은 방법의 제품 사용중(예: 부적절한 취급으로 발생된 문제), 부주의, 사고, 손상, 극한 온도에 노출,유기용제, 산(酸), 물, 일반적인 수분이나 손상(찢겨짐) 또는 운송 시 파손(예:항공사 취급 부주의 시 발생된 손상) 등으로 인해 발생한 손상은 적용 대상에서제외 됩니다. 제품에 대해 보증이 적용되지 않는 보수나 수리는 어떤 회사에서도 가능하지만, Hartmann은 보증 대상이 되는 수리에 대해서는 공인Hartmann서비스센터(이하 ‘서비스 센터’) 만을 이용할 것을 요청합니다. 유지 보수나 수선이 비정상적인 방법으로 행해진다면, 이 보증은 무효가 됩니다. 제품을 바로Hartmann에 보낼 시에는 수선이 지연될 수 있습니다. 이 보증은 전 세계에 공통으로 적용되므로, 전 세계의 모든 서비스 센터에서 제품 수리를 받을 수 있습니다. 그러나 제품을 서비스 센터에 보낼 때 드는 일체의 비용은 사용자가 부담합니다 (외국으로 보내져야 할 경우는 포장비, 운반비, 세금 등)

서비스 센터의 보증 서비스를 받으시려면 알맞게 기입된 보증 증명서나 원래 구매영수증을 제시해야 합니다. 서비스 센터는 서비스 항목이 Hartmann의 보증 내용에 해당하는지 여부를 결정 할 것입니다. 보증 내용이 적용될 시에는 제품의 수리 또는 교환 내용을 통보해 드립니다. 수리 또는 교환된 제품을 사용자에게 다시 보낼 때는 모든 비용을 Hartmann이 부담합니다. 교환 시 동일 제품을 제공해 드릴 수 없을 경우, Hartmann은 상응하는Hartmann 제품으로 제공해 드립니다.

우발적이거나 간접적인 제품 손상 시에는 보증 대상에서 제외됩니다. 서비스 센터가 아닌 다른 제3자에 의해 수행된 작업의 인건비나 이에 따른 손해는 이 보증 대상에서 제외됩니다. 법률상 혀용되는 최대 한도로 모든 묵시적 보증은 인정되지 않습니다. 여기에 명시된 보증 내용은 제품의 가치로 그 범위가 제한됩니다. 제조 사양은 예고 없이 변경 될 수 있습니다. 제품의 안전(잠금)장치는 우발적인 열림을 막기 위한 조치일 뿐이며, 그리고 제품이나 그 안에 있는 내용물의 도난, 파손, 항공사/공항 직원/정부 기관의 검열(점검)로부터 생길 수 있는 열림( 또는 파손)은 보장되지 않습니다. 타인에 의해 제품이 취급된 경우에는 즉시 제품 상태툴 확인하십시오. 운송 중 제품 손상이 발생된 경우 도착지에서 세관 통과 전에 운송회사(제품 손상의 피보험자)에 클레임을 제기하십시오.

이 보증은 사용자에게 특정한 법적 권리를 부여합니다. 또한 사용자는 거주 국가나 지역별로 달리 적용되는 다른 권리도 갖게 됩니다. 이러한 보증 내용은 미국 내 일부 주 또는 다른 국가에서는 다르게 적용될 수 있으므로, 보증서에 특별하게 명시된 제한(制限)된 내용이나 예외 사항이 사용자에게 그대로 적용되지 않을 수 있습니다. 저희 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. Hartmann 제품 및 이 제품에 대한 전 세계 공통 보증 내용이 고객 여러분께 만족을 드릴 수 있기를 바랍니다.