hartmann

Go to 7rmaster page
background-image background-image
ORIGINS

1877년, 위스콘신 주 밀워키에서 Joseph S. Hartmann과 Bavarian Trunk-
maker가 설립한 하트만은 지난 135년간 이상 정교한 수공예 여행 가방들
그리고 고급 가죽 제품들을 만들어 왔습니다.
미스터 하트만은 “탁월함의 상징으로 남아 있을 아주 훌륭한 가방”을
실현하려는 비젼을 가지고 있었으며, 하트만은 곧 품질과 강건함 그리고
우아한 디자인으로 부유한 상류층 여행가들이 아끼는 브랜드가 되었습니다.

하트만은 가장 뛰어난 장인정신과 그 자부심을 상속받은 브랜드입니다.
시간이 지남에 따라 여행은 진화해왔고, 고전적인 격자식 기선용 여행가방과
기차 객실용 견고한 트렁크에서부터 오늘날의 매끈한 기내용 가방에
이르기까지, 여행가방들 역시 함께 진화했습니다.

하트만은 수십 년에 걸쳐 화려한 여행 경험을 혁신해 왔으며, 여행에서의
지속적인 진화를 예측해 왔습니다.

Hartmann was founded in 1877 by Joseph S. Hartmann, Bavarian Trunkmaker, in Milwaukee, Wisconsin. Hartmann has been making exquisitely crafted luggage, travel cases and fine leather goods for over 135 years. Mr. Hartmann had a vision to build "luggage so fine it will stand as a symbol of excellence." Hartmann was soon a favorite for the most affluent travelers due to its quality, sturdiness and elegant designs. Hartmann is a brand with a proud heritage of the finest craftsmanship. As travel has evolved over time, so have travel cases, and from classic pullmans for streamers and strudy trunks fro train cabins to the sleek carry-ons for today’s jetliners.Hartmann has innovated the luxury travel experience across the decades, and continuous to anticipate the ongoing evolutions in travels.

THE WARDROBE TRUNK
THE WARDROBE TRUNK

1910년대 초반, 미국은 광대한 산업 성장 한 가운데 있었습니다. 새롭게
건립된 철도는 38개 주를 연결했고 사람들은 더 자주 여행하기
시작했습니다.

그 당시 여행자들은 품질과 내구성에서 뿐만 아니라 패션 감각과 더불어 멋진
실용성이 돋보이는 하트만 제품을 높이 평가했습니다.

1923에 하트만은 구김을 방지하기 위하여 코트를 걸어서 보관할 수 있는
Cushion top wardrobe trunk를 최초로 만들어냈습니다. 이것은
유명인사들, 왕족들 그리고 부유하고 유명한 여행가들에게 널리 사용되어 전
세계로 50만개 이상 팔렸습니다.

Early years of 1910, the nation was in the midst of vast industrial growth. The newly established railroads connected 38 states and people begun to travel more often. Those early travelers were all appreciated hartmann’s product not only in quality and durable luggage but also showed brilliantly practical and with a fashion sense.In 1923, hartmann pioneered “Cushion top “ for wardrobe trucks, which kept coat hangers in place to prevent creasing. It was exciting and widely used by celebrities, royalty and all the rich and famous travelers. More than half a million of hartmann wardrobe trucks were sold around the world.

BELTING LEATHER

가죽 슈트케이스에 나타나는 마모와 찢어짐을 줄이기
위하여 하트만은 최고의 내구성과 브랜드만의 개성을
가진 새롭고 견고한 가죽을 찾고 있던 중, 하트만
사는 캐나다 무두질 공장에게 기계를 돌리는 커다란
바퀴에 달린 가죽 벨트를 제시하였습니다.

마침내 1939년, 하트만은 다른 가죽제품에서 찾아
볼 수 없는 독특함과 “자연의 아름다운 표현방식”
이라는 고유한 특성을 지닌 독자적인 vegetable
tanned leather인 벨팅 가죽을 개발하는데
성공했습니다.

To reduce the appearance of wear and tear on leather suitcase, Hartmann was looking for a new super-strong leather with maximum durability and individuality. The president of Hartmann presented the belt from a flywheel to a Canadian tannery. In 1939 Hartmann developed Belting Leather, a unique vegetable tanned leather which retains all of its characteristics, “nature's beauty marks”, giving an individuality not found in other leathers.

background image
SEAPACK

2차 세계대전으로 인하여 철강이 부족했던 시기에 하트만사는 미 해군과
합작하여 잘 구부러지는 참피나무로 프레임을 만들어 아주 튼튼하면서
무게가 가벼운 혁명적인 제품, Seapack을 개발하였습니다.

미국이 전쟁 중에 이 재료를 활용함으로써 군인들이 고된 여행을 견디기
위해서 참피나무가 알루미늄이나 스틸보다 더 낫다는 것이 입증되었습니다.
미국 제조업의 뛰어남과 따라올 수 없는 훌륭함을 보여주기 위해서
루즈벨트 미국 대통령은 Seapack을 윈스턴처칠 영국 수상에게 선물하기도 했습니다.
후에, 유연한 나무 프레임을 사용했던 Skymate가 바로 Seapack에서부터
발전된 것입니다.

Skymate는 더 넓은 공간과 편리함을 위하여 새롭게 측면 패널이
디자인되기도 했었습니다. 소설 작가인 이안 플레밍의 1954년도 소설 “Live
and Let Die"에 나오는 주인공 007 첩보요원 제임스 본드가 사용한 하트만
사의 Skymate 슈트케이스는 전 세계인에게 인상적으로 각인된 불멸의
아이템이 되었습니다.

During the steel shortage of WWII, hartmann collaborated with the US Navy to develop the Seapack, made from a flexible basswood frame- a revolutionary products so durable yet lightweight. This material proved to withstand travel better than aluminum or steel, allowing the U.S. to utilize these metals for wartime purposes. It was presented to Prime Minister Winston Churchill by President Roosevelt as an example of outstanding American manufacturing. Later, Seapack evolved to Skymate. Skymate was designed with flexible wood frame and side panels to create more packing space and convenience. Author Ian Fleming immortalizes Hartmann in his 1954 novel, Live and Let Die, as Agent 007 – James Bond carries a lightweight Hartmann Skymate suitcase.

VIDEO

하트만 사는 1877년에 가방 산업의 위대한 항해를 시작하였습니다. 위대한 여행들이 배 위에서 이루어졌을 때
하트만은 부유한 상류층 여행가들의 선택 이였습니다. 철도시대로 접어들면서 사람들은 더 멀고 넓은 지역으로
여행하기 시작했고, 하트만은 유명인사와 스포츠 아이콘들이 들고 다니는 가방이 되었습니다.
여행은 계속 진화하여 현재 우리는 하늘을 여행하기 시작하였습니다. 그에 따라 하트만은 지속적으로 오늘날
여행가들에게 무엇이 필요한지 예견하고 있습니다.
하트만은 미합중국 대통령들이 임기 중에 사용하였고 위대한 현대 디자이너들이 하트만과 함께하고 있습니다.
여행의 모습이 변화함에 따라 하트만은 시대를 초월하는 디자인과 정교한 품질로 함께 진화하고 있습니다.
이것이 하트만 역사의 자부심입니다.

.